-
1 общие расходы
1) General subject: general expenses2) Military: total cost3) Economy: combined cost, combined costs, general costs, general outlay, general spending, gross expenditure, overall costs, overall expenses, overall outlay, (суммарные) total expenses, total outlay, total spending4) Accounting: (бюджетные) gross expenditures, gross expenditures, total expenditures5) Business: total expenditure6) Sakhalin energy glossary: common costs -
2 общие расходы
-
3 общие расходы
-
4 общие расходы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общие расходы
-
5 общие расходы
-
6 общие расходы
general (overall, total) expenses (costs, outlay)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общие расходы
-
7 общие расходы
Русско-Английский новый экономический словарь > общие расходы
-
8 общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни
Medicine: total expenditure under the SHI-systemУниверсальный русско-английский словарь > общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни
-
9 общие расходы на управление проектом
Management: general control expendituresУниверсальный русско-английский словарь > общие расходы на управление проектом
-
10 общие расходы по персоналу
Military: common staff costsУниверсальный русско-английский словарь > общие расходы по персоналу
-
11 общие расходы по страхованию
Economy: general insuranceУниверсальный русско-английский словарь > общие расходы по страхованию
-
12 общие расходы собственности
Communications: total cost of ownership (TCO)Универсальный русско-английский словарь > общие расходы собственности
-
13 предполагаемые общие расходы
General subject: estimated gross expenditureУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемые общие расходы
-
14 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
15 расходы
м.; мн.charges; costs; expenses; outlay- накладные расходырасходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту — maintenance costs, maintenance expenses
- общие расходы
- переменные расходы
- постоянные расходы
- расходы по перевозке
- ремонтные расходы
- эксплуатационные расходы -
16 общие и административные расходы
общие и административные расходы
Показатель Международной системы финансовой отчетности и Международных стандартов оценки. Затраты на оплату труда административно-управленческого персонала, некоторые виды налогов, прочие общехозяйственные накладные расходы. В российском бухгалтерском учете аналогичные расходы включают: затраты на оплату труда административно-управленческого персонала, амортизацию активов общехозяйственного назначения, некоторые виды налогов (транспортный налог, налоги на пользователей автодорог и на владельцев транспортных средств, земельный налог), прочие накладные расходы в масштабах предприятия (за исключением коммерческих расходов).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие и административные расходы
-
17 общие эксплуатационные расходы
общие эксплуатационные расходы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие эксплуатационные расходы
-
18 общие неделимые накладные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > общие неделимые накладные расходы
-
19 общие и административные
Sakhalin S: general and administration (расходы)Универсальный русско-английский словарь > общие и административные
-
20 (общие) эксплуатационные расходы на ферме
Agriculture: farm maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > (общие) эксплуатационные расходы на ферме
См. также в других словарях:
Общие расходы на здравоохранение — совокупность государственных, частных и внешних расходов, а также расходы системы социального обеспечения и оплачиваемые наличными расходы на медицину. Показатель общих расходов на здравоохранение на душу населения является одним из основных… … Википедия
общие расходы — см. расходы … Справочный коммерческий словарь
общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни — deutsch: Gesamtausgaben pl der gesetzlichen Krankenkassen english: total expenditure under the SHI system Расходы больничных касс распределяются следующим образом: • на стационарное лечение; • на амбулаторное лечение; • на медикаменты; • на… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Расходы на медицину — (здравоохранение) совокупность государственных, частных и внешних расходов, а также расходы системы социального обеспечения и оплачиваемые наличными расходы на медицину. Показатель общих расходов на здравоохранение на душу населения… … Википедия
Расходы накладные — – расходы строительных и монтажных организаций, связанные с обеспечением строительного производства и управления строительством (административно хозяйственные, по обслуживанию рабочих, по организации и производству работ и пр.). [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Общие и административные расходы — (general and administrative expenses) показатель Международной системы финансовой отчетности и Международных стандартов оценки. Затраты на оплату труда административно‑управленческого персонала, некоторые виды налогов, прочие общехозяйственные… … Экономико-математический словарь
общие и административные расходы — Показатель Международной системы финансовой отчетности и Международных стандартов оценки. Затраты на оплату труда административно управленческого персонала, некоторые виды налогов, прочие общехозяйственные накладные расходы. В российском… … Справочник технического переводчика
общие эксплуатационные расходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total operating expenses … Справочник технического переводчика
Общие управленческие затраты — расходы, связанные с управлением и обслуживанием организации в целом как имущественно финансового комплекса. Зависят не от объема производства продукции, а от других факторов: структуры организации, активности деловой политики администрации,… … Официальная терминология
РАСХОДЫ ВОЕННЫЕ (ВР) — часть расходов государства, предусматриваемая федеральным бюджетом на содержание и обеспечение деятельности ВС и других войск РФ, а также на поставки продукции и выполнение работ для федеральных государственных нужд по государственному оборонному … Война и мир в терминах и определениях
расходы — издержки предприятия на ведение дел. Виды расходов: а) общие или организационные вызываемые всей деятельностью предприятия в целом (наем помещения, оплата постоянного штата служащих и т. д.); б) накладные вызываемые каждой отдельной… … Справочный коммерческий словарь